《Run On》劇名意義:直線奔跑的男人&不斷回頭的女人

  由任時完、申世景、秀英、姜泰伍主演的韓劇《Run On》Netflix翻譯《奔向愛情》,播出後紛紛讓人驚喊怎麼這麼清新,也讓一向不被看好的申世景獲得一片好評,祖寧本來對這部劇沒有特別感興趣,只是網路上一片好評,對此我也感到很意外,因此開始看這部劇,編劇特別有意義的手法也讓祖寧看得很有興致,因此今天就要來好好地剖析,編劇想透過劇名,以及整個故事帶給觀眾的背後含意。


安妞!我是追劇宅AKA細節控的 #祖寧
🎬 本篇解析影片版解析 🎬


圖自JTBC

1. Run on本身意義

  Run on 有持續不斷的意思,也有超出預期的拖延的意思,也帶有時間流逝的意義。中文譯名在Netflix上是奔向愛情,確實愛情在本劇成分很高,但也很巧妙地探討多種議題,最奇妙的是這部劇的愛情戲總是讓人感到不油膩,本劇開頭就以男女主角出門穿鞋作為第一個畫面,非常符合本劇劇名run的部分。

  此刻的女主角想要趕上一場電影,而男主角則是不疾不徐地日常慢跑,藉此帶出了兩個男女主角的日常與背景,女主角是一名從事翻譯工作的自由接案者,而男主角則是一位短跑國家代表,這部劇從多種面向也為我們介紹了這兩個職業的環境與困境。

圖自JTBC

  兩個看似天差地遠的職業,但其中的本質卻有著異曲同工之妙,淺白地說就都是為他人提供表演的工作:譯者為觀眾帶來容易理解的語言文字,而運動員的每場比賽都是一場表演。但深層地說,譯者會透過自己的理解去傳達電影的核心與意涵,而運動員則透過自我突破與競賽,帶給觀眾運動家精神裡的熱血和永不放棄。

  在他們的表達裡都有著他們與觀眾的連結,從長遠的時間來看,連結事實上就是一種溝通,女主角吳薇朱用翻譯為聽者帶來溝通,其中無可避面地帶著自己的理解,男主角奇善謙用跑步為觀眾帶來運動家精神,同時也為後輩樹立目標,用跑步和觀眾與後輩交流著。

  持續不斷的那一件事情究竟是愛情?時間?抑或是溝通?


2. 必須不斷回頭的女人

  《Run On》的官網寫著女主角的工作,讓她必須不斷地回頭看,而男主角則是必須向前看,將目標設置在終點線的人,而這兩個角色的特質也在此定下。

  女主角因為必須將電影看懂,也必須透徹地理解到角色每一句話的意義,因此經常要回放同個畫面,這就和我一樣,每次做解析也都必須不斷地重複著各式各樣的畫面,電影在一般觀眾的眼裡是像流水一樣在眼前流逝,但在所有的電影工作者眼裡就像是拼圖一樣。

  從劇本到最後成品都是用拼裝的方式呈現到大家的面前,但必須讓人看不出拼裝的痕跡。

圖自Netflix

  所以女主角也是為了讓人不看出拼裝的痕跡,要用最流暢的語言和字眼讓觀眾理解電影,所以她的工作總是讓她回頭看,而女主角吳薇朱的性格,雖然有點橫衝直撞但卻心思細膩,她對自我有深層的認知,是因為在他的人生中也是不斷地回頭看,編劇設置的這個「回頭」也就代表著檢視自我

  所以薇朱總在過往的記憶裡,不斷地學習如何生存,以及從傷痛中走出來,父母早逝,所以她就算是假的也沒關係,和關係親密的前輩同居,兩人情同姊妹地生活在一起。但或許也是因為經常回頭看的原因,有些部分的自己能從過去的傷痛中走出來,但相對地有時候也會因為過去而牽制了未來,就像在第十二集裡的她一樣,衝動地做了那個決定。

  因為過去累積受傷的經歷,所以未來再遇到可能會受傷的情境,也就本能式地逃跑了,就像一個一朝被蛇咬,十年怕草蛇的人,薇朱是一個容易被過去鎖住的人,這也就是她的框架


圖自JTBC

3. 直線奔跑的男人

  男主角奇善謙作為短跑國家代表,一個只能向前看的男子,但他卻從不知道自己是為了什麼而跑,就如同他的人生一樣,他一直都直線地前進著自己的人生,但卻就像女主角在第二集裡說的一樣:奇善謙的人生好像什麼都有,就是缺了他自己。

  因為奇善謙一直都只能往前看,所以他看不見自己,並不像女主角總是得回頭,思索自己過去留下的痕跡,反覆思考對錯與適當與否,他就像一張白紙一樣,或該說像個孩子,相較於其他偶像劇男主角,雖然都是高富帥,但善謙卻單純地像個孩子,卻沒有孩子的莽撞與幼稚。因為父親設置的目標,讓他只能看見目標卻看不見自己。

圖自JTBC

  編劇刻意設置了一個需要不斷回頭看的女子,和一個只能向前看的男子相戀,兩人的生活雖然都用著韓語溝通,卻早已用著不同工具和這個世界對話,就像在第六集裡女主角薇朱對男主角善謙說的:我發現跑步本身就是你的語言,而薇朱的語言則是電影,兩個用著不同語言的人能夠順利戀愛嗎?

  除了語言的不同外,他們還得克服社會中的多種隔閡,其中更包含著階級、人生成就以及對自我的認知。


4. 持續不斷的溝通

  Run on寫的是持續不斷溝通的世界,故事圍繞在薇朱與善謙身上,但也透過他們和他人的交流產生和好與衝突,要如何克服彼此之間的隔閡,打破封閉自我的框架是Run on的核心,因為需要的是堅持不懈的對話交流

  你們有想過溝通如果不用語言,那我們會用什麼來溝通嗎?但事實上很多時候我們確實不用語言來進行溝通,人在看彼此第一眼的時候,透過長相、氣質、眼神、表情甚至於身上的衣著、樣式、品牌,就會決定好自己要和誰進行交流,所以外在會是我們和其他人溝通的一種工具。

圖自Netflix

  外在深入延伸下去,人的外在條件就替人們進行著無數的交流,例如財力、權力、地位甚至是父母,故事中除了主角外,許多人正用著這些外在條件交流著。

  而這些外在條件的溝通,經常顯得沒有溫度還十分暴力,但卻是最直接了當的工具。故事起頭可以看到女主角薇朱因為階級、權力、性別和曾經是自己老師的教授起衝突,教授握有薇朱的工作決定權,因此用權力強迫薇朱像他低頭。

  這就是一種有點暴力的交流,對有些人來說溝通的過程並不重要,重要的是結果,但有些人則注重過程裡人與人的距離。

圖自JTBC

  Run on很大的特色就在於它的對白都相當發人深省,主要是因為編劇想寫的就是「溝通」,故事中看似是主角與他人在進行交流,但事實上是編劇和觀眾的溝通,這些對白會拉近觀眾和這部作品的距離,靠近主角也靠近故事的核心。

  以一部電視劇來說,這是一部對白相當多的故事,有時候在看主角們彼此對話的時候,都會覺得他們的對話特別成熟也很不偶像劇,當然其中原因也是因為,編劇把男主角的人設,設定成一個不怎麼社會化的人,他不懂如何與他人社交,一直以來,他都乖巧地聽從父親替他安排的未來,就像是一個機器人一樣,服從指令地奔向終點線。


5. 交錯的相遇寓意

  很有趣的,在這個需要一直回頭的女人和奔向終點的男主角,兩位的第一次相遇,編劇刻意製造出反差設定,他們的第一次相遇是,在薇朱想逃離想用暴力和她溝通的人,薇朱為了躲避暴力溝通而奔跑,而男主角奇善謙卻是在和女主角撞到時回頭看見薇朱。

  原本回頭的女人和直線奔跑的男人,在相遇時卻變成了直線奔跑的女人和回頭的男人,也隱隱暗示著兩人在往後的生活就是幫助彼此跳脫框架。雖然這對善謙來說並不是第一次見面,但確實是他們的初次相遇。

圖自Netflix

  他們第二次相遇時更加深刻刻劃這一部分,當時的薇朱是為了搶回自己東西而奔跑,這句話在看過第十四集的朋友耳裡,應該特別有感覺,薇朱的奔跑是為了不要失去屬於自己的東西,在「屬於自己的東西」裡當然也包含著自己,而在薇朱奮力奔跑時,男主角奇善謙又一次因為薇朱的奔跑而回頭,並且用映禾的話筒將搶匪打倒。

  再一次呈現出奔跑的女人與回頭的男人,但也同時顯現出薇朱心理的勇敢,與對於屬於自己的東西的執著,在同一場戲中奇善謙分明對著薇朱說,希望不要讓他進到警局中,因為這會讓他惹上不必要的麻煩,但最後薇朱還是將善謙牽扯進自己的糾紛,顯現出薇朱的自我以及善謙不自愛。

圖自Netflix

  在警局裡兩人的對話一直都不在同一個頻率,這點相當地有趣,這裡也凸顯出編劇一直想表達的東西,有些人雖然使用著相同的語言,但彼此之間卻難以互相理解。薇朱想知道為什麼收集槍是變態,但善謙卻理解成薇朱是不是在問她是變態嗎?看到這裡的時候,我真的也被男主的人設吸引,他給我一種很電波的感覺,特別有趣。

  第三次見面的時候,薇朱為了工作而和徐丹雅見面,在當時她又差點因為地位和權力失去自己的工作,徐丹雅想把奇議員塞進來的人踢掉,薇朱為了保有自己的工作努力地低聲下氣,此時薇朱回頭看見的是向她走來的奇善謙,兩人回到了原本的位置,回頭的女人以及直線奔向目標的男人,也代表著屬於他們互相影響的故事正式開始。

  他們在這場戲裡交換了名字,但我覺得特別有意思的地方是「握手」,人們在交換名字後都會禮貌性的握手,我們都知道那只是一個表達善意想要拉近彼此距離的一個儀式,未必帶有真心。


👉延伸閱讀:《Run On》結局解析
解析:六大劇情看《奔向愛情》卻發人深省
🎬影音板 ✍️文章版


圖自Netflix

  而在這場戲中薇朱伸出了手,善謙也伸出了手,但沒有一方想犧牲自己的距離靠近對方,在尷尬地等待握手中善謙反而是說了一聲「砰」。本該是友好的握手,卻變成了開槍的聲音,薇朱本來就是一個比較愛惜自己的人,所以沒有再向前跨一步,而善謙不懂得社交,甚至可以說他不需要懂社交就能夠好好地活在社會上。

  那一聲砰就像是編劇覺得比起使用大眾認知的友善語言,不如讓男主角用自己的語言和女主角交流,女主角雖然嘴巴上覺得對方像是瘋子,卻反常地讓她特別在意。

  世俗一點來看薇朱本身是用自己和社會溝通,一無所有的平民和大部分的普羅大眾一樣,所以薇朱身上發生的事情更容易引起共鳴,而善謙在像是活在童話裡的王子,王子本身不會溝通,但他不經意地用了自己的階級與背景和其他人交流,所以很多人覺得他不討喜甚至於無趣。

圖自JTBC

  當善謙漸漸意識到自己不擅溝通背後的意義之後,才越活越像是一個人,因為他從物品成為了人,不再像是一個物品用自己的產地與價格被人們定義,一個愛自己的女主角和不愛自己的男主角,兩人本身就是強烈的象徵,他們之間的衝突也就是這些價值觀的衝撞,衝撞也是一種溝通。

  雖然這是一個高喊愛自己的時代,但到了故事後期,也會發覺愛自己也不全然是一件好事,很多事情都需要勇氣交付出一部份的自己,在冒著受傷的危險裡,試圖去得到更深層的愛護與知心。


我是祖寧
如果你喜歡的文章,可以去追蹤我的社群,會有第一手的影集解析唷!


追蹤我的IG看第一手的劇評解析!