【漫影差異】今生 原著粉不愛?今生也請多指教10個漫畫劇版差異:不能和前世姻緣糾纏?

《今生也請多指教》由申惠善、安普賢、河允景主演,故事講述人生轉生第十九次人生的人,尋找真愛的故事,然而本劇改編自網路漫畫,網漫人氣本就高,戲劇改編後卻得不到粉絲的愛戴,祖寧也就去看了原著,和大家分享漫影差異!

今生也請多指教10個漫畫劇版差異【本篇解析:影片版

文章只有精選10點,影片裡有15點唷!有興趣可以看影片更容易看懂!


*未經允許請勿轉載,嚴禁盜文、抄襲,盜文抄人祝你每天都踢到腳趾、喝水嗆到。

安妞!我是追劇宅AKA細節控的 #祖寧


分享開始之前,想要邀請大家,加入祖寧設立的免費匿名聊劇Discord社群,可以更直接地和大家線上聊劇唷!

💬加入祖寧的聊天社群劇析宅💬




大家好,我是祖寧,今生也請多指教改編自同名漫畫,但影版播出後,似乎沒有得到原著粉絲的愛戴,祖寧自己是先看過影版,很好奇原版設定,所以去看了漫畫,今天就來分享一下,我看到的漫影差異,聊聊劇組為什麼會想這樣改編!

那在開始之前,也別忘了幫我按下喜歡,歡迎留言和我討論,訂閱我的頻道,我們這就開始今天的分享吧!


1.增加過往人生歷史

今生也請多指教,在講述一個轉世18次的人,展開第19次的人生,而這次有她一定要見的人,那在原著漫畫中,其實著墨在前世背景設定上很少,只有提到一個愛景的魔術師叔叔,其他大多也只是略略提到。

劇中增加了不少背景,有由蔡鐘協演出的人力車夫,復古風看起來特別的浪漫,雪地裡的背貨工人、戰亂中的母親、中國將軍、阿拉伯製酒商、高麗時代的採藥男孩、佛朗明哥舞者。

這些非常明確的身分背景,其實我覺得都更加立體了知音這個角色,可能在影版的觀眾看來,她就是一個被前世愛情迷眼的戀愛腦,但其實這18次人生的轉世,帶給了她無盡的悲傷、離別和痛苦,是一個生生世世都在累積創傷的靈魂。

我覺得比較可惜的是,劇組在重現這好幾世的人生時,沒有突出那種悲傷,雖然有拍,但都只是一幕幕掃過,可能會比較難讓劇版的觀眾去感受到18世的重量,於知音而言,是多麼沉重的意義。

在漫版中,也是因為這份沉重,才顯得瑞夏為何對看過百百種人的知音來說,如此重要。另外一提,劇版中愛景是和親叔叔相依為命一起經營著馬戲團,而漫板中愛景其實是孤兒,而叔叔只是個魔術師,劇版的改編,我覺得很有溫度,讓她和愛景的羈絆更加深刻。


2.游泳池

劇版中在珠媛和瑞夏的回憶中,最讓人印象深刻的,應該就是游泳池的戲,這個場景甚至被當成片頭動畫中的主視覺,也是一個我很喜歡的場景,不過其實在原著中,從頭到尾都沒有出現游泳池,可以說在泳池的回憶,是完全影版原創。

在漫板中珠媛和瑞夏的回憶大多集中在書房,而影版,會發現在泳池的戲,是每次知音回憶瑞夏的主要回憶場次,而在泳池戲上,會發現很明顯的色調差異,薄荷綠的泳池和珠媛紅色的泳衣,高飽和的調色,彷彿都在大聲對觀眾說,這對知音而言,是一個難以忘懷、特別鮮明的回憶。

導演似乎在每一世都有定調相應的色調,而珠媛那一世,就是這樣薄荷綠與朱紅色的搭配,然而這個搭色在第八集裡,知音回憶第一世的畫面似乎有點相應。應該是也在說那一世的相遇,和第一世有些關聯,只是珠媛沒有活到應該的歲數,這份姻緣就被知音延續了下去。

從氛圍的塑造上,我是非常喜歡泳池戲的,導演在拍攝這場戲時,傳達出了童趣、純真以及夏日獨特的活潑、朝氣,於擁有18世沉重人生的知音而言,確實有別於以往。

在經典電影《Blue》中,女主角只要痛苦得難以活著時,就會去游泳。對瑞夏來說似乎也是這樣,每當他感到痛苦,他就會整個人撲進水裡,在水裡宣洩他的痛苦,然而陪他一起入水的,也只有珠媛。


3.羅密歐與茱麗葉

知音好不容易等到了回國的瑞夏,來到飯店面試,卻在面試前,因為水族箱而意外見到了瑞夏,兩人透過水族箱看見了彼此,這段也是原著裡沒有的橋段。

這無疑是在致敬電影《羅密歐與茱麗葉》,電影中的羅密歐第一眼看見茱麗葉,也是透過水族箱,彷彿在說瑞夏和珠媛,也是如同羅密歐與茱麗葉,相愛的兩人卻在命運的捉弄下分離了。

知音是因為瑞夏曾經誤把自己看到烏龜的記憶,當成自己的前世,所以才會在水族箱前駐足,而這個關於烏龜的童言童語,也是劇版原創,其實我覺得很可愛,讓瑞夏真的有小朋友的感覺。

其實在漫版中,知音在看瑞夏媽媽遺物時,曾經有看到一個烏龜吊飾,不知道是不是這樣,編劇才寫了一個關於烏龜的小故事,這應該也是隱約在說小時候的瑞夏,其實蠻喜歡烏龜的吧?


4.妹妹娛樂公司變成花商

貂媛在劇中是一個花商,不知道這樣稱呼對嗎?一個耐心培育花品的種花姑娘,但其實在原著裡,貂媛繼承了家業,依然是WW娛樂的負責人,我覺得這個設定上的改編,對昭媛的氣質有很高強度的改變,畢竟在原著裡,男二秘書河道允與貂媛,是很強烈的貧困男對上財閥女的設定。

這對河道允來說,是一個很強烈的門檻,但讓貂媛變成花商之後,這種貧富差距的對比感,好像就沒有這麼強烈。

另外我也覺得劇版的貂媛比漫版中更強勢,劇版裡貂媛直接跑到瑞夏家,替他慶生這點,其實有種我知道你不想見我,但我偏要來見你的強烈執著。

漫版中雖然也有這樣的願望,但貂媛其實更大多時候是體諒瑞夏的,因為貂媛也知道自己小時候對瑞夏造成了傷害,正因為知道創傷有多深,所以才不會輕舉妄動地去觸碰,這點算是我比較沒那麼喜歡劇版的改動。


5.重新相遇的形式

漫版作家,在寫這個故事時,最初其實想寫的就是一個貧窮女救贖財閥男的故事,所以漫版的瑞夏一直都很脆弱、痛苦,被創傷困得舉步維艱,甚至是個會害怕自己父親的設定,創傷有多重,也就暗示著瑞夏對珠媛的愛有多深刻。

然而在劇版中,瑞夏和小知音的第一次相遇,卻是和漫版完全不同情境,在漫版中,瑞夏在公園裡痛苦,遇上了來看他的小知音,當時的知音對他展現超齡的安慰,可以說兩人重新相遇在瑞夏深陷在痛苦的時候。

劇版是瑞夏苦悶於和父親爭執,甚至起手砸東西的情況,重新相遇的情境也沒有漫版的悲傷、沉重,可以說是多了一分屬於瑞夏高中生年紀會有情緒展現。

但也因為這種轉變,會讓我覺得劇版和漫版的瑞夏是很不一樣的人,劇版的瑞夏似乎多了一種真的活在韓國的青少年的感覺,比較真實。

但讓我選可能還是會比較喜歡漫版,因為那是一次對兩人來說都很重要的重新相遇。


6.不能與前世姻緣糾纏

劇版中,有一個設定是不能和前世姻緣糾纏,目前劇情似乎是因為知音和愛景相認,讓愛景的身體出現了異樣,也因為知音和貂媛相認,貂媛老家的樹也莫名枯死。

這個是原著漫畫沒有的設定,原著中知音沒有和前世姻緣相認的原因,大多在於知音認為那樣對彼此都不好,感受上的不好,伴隨的不可控因素太多。

目前很難看出這個設定的好壞。

第三集中知音送貂媛回家,但其實知音也很思念媽媽,卻躲了起來,也因為酒醉的關係,來了一場夢中和母親相認的戲,也彰顯出縱使重生了18次,知音還是很渴望母愛,被家人擁在懷中的感覺。

單純論這場戲,會覺得其實蠻感人,也能讓觀眾更清楚知道知音,雖然總是表現得很冷靜,但對愛並不是無所渴求。

不過呢,在原著設定上,知音無論轉生幾次,在哪個身體,都是不會醉的,所以也幾乎沒有這種神智不清的時候。


7.第一世記憶改變

隨著故事推進,神秘工讀生珉起出現,我們漸漸地看到了知音第一世的回憶,雖然影片上的時候可能新的集數已經揭露,但我在截稿前,看的第八集第一世故事片段,可以感覺到已經跟原著有一些差異。

最主要的是在原著中的第一世,珉起和知音並不相識,甚至連瑞夏都沒有出現過,從第八集的片段來看,兩人不僅認識,關係也不會太差,然而瑞夏也出現了,甚至拿著刀。

我接下來要說的是原著中,知音之所以記得每一世記憶,甚至不斷轉世的原因,有需要的朋友可以直接跳過。

在原著設定上,是因為知音間接導致親人去世,因此她向神許了願望,希望來世可以看到親人幸福快樂地生活著,就算是要她帶著記憶不斷轉生也沒關係,而要怎麼認出那個親人呢?身體接觸就可以找到那個人了。

親人之所以會去世,似乎也和謀逆有關,劇中知音也提起了謀逆,雖然原著中第一世沒有珉起、瑞夏,但估計第一世的故事,可能也和謀逆有關。而這個第一世的故事,應該也會是劇版原創,期待他們會寫一個合乎設定但也感人溫馨的故事。


8.巫鈴與珉起

珉起也和原著中有很大的差異,第七集中珉起和知音坦承自己也是記得前世的人,但兩人相認的場面可以說是非常平淡,可能是由於劇組對珉起的來歷有所改變。

在原著中珉起和知音的緣分,並不來自於第一世,而是在好幾世轉生後,兩人萍水相逢,偶然間得知彼此都記得前世的人,因此他們甚至建立的暗號,好讓他們在往後的人生中可以相遇。

所以漫版中,他們的再相認,是因為通過暗號,才又認出了彼此,甚至感慨著兩人都和當初大相逕庭。

巫鈴也是劇版增設的物件,看起來是因為和第一世的記憶有關,所以才會觸發知音想起第一世的記憶,但在漫版中,他們只要找到當初他們許願的對象,碰觸對方身體,就會想起相關的記憶。

從這裡也可以感覺到,劇版其實把很多故事線,特別聚攏在一起,漫版的寫法比較沒有這麼多巧合,看的時候會覺得,阿這也是有可能發生的事情。

但劇版就會覺得,世界上哪有這麼多巧合,不過應該也是為了讓觀眾可以更聚焦在故事上,所以就不另外發展故事線,在漫版作者的後記中,也有提到珉起後來有找到他命中注定的人,結束他漫長的轉生。


9.門作為每一世的隔閡

在看劇的時候,我有注意到劇組在闡述每一世與前世記憶時,會使用「門」的形象來展現每一世,這也是原著裡面沒有的影像設計。

我非常喜歡這個設計,就如同前面所說,對知音而言,每一次的轉生都讓他感到痛苦,生生世世累積的下來的悲傷早已超出常人能承受,而這一道道的門,其實就像是一個公車站牌一樣。

知音穿越了一個又一個的門,就像是行走了漫長的旅程,以生死為界,不斷地在追尋一個人,一個對她而言很重要的人,為此她扛起每次行走要負擔的痛苦,她一路走來並不輕鬆。

門,更加彰顯出,這個旅程有多麼遙遠,為了橫跨這些門檻,找到那一個人,知音是費盡全力的追尋,另外在視覺上也得到很好的銜接。


10.增加了轉世重生者瑞夏的母親

最後,劇版獨創了新的轉世重生者瑞夏的母親,這是原版漫畫沒有的設定和劇情,其實看到這一個劇情被揭露時,我還有一點雞皮疙瘩,畢竟這個女生出場很多次,結果我完全沒有想到會是瑞夏的媽媽。

不知道這是瑞夏媽媽的第二世嗎?是為了瑞夏而選擇重生並記得前世嗎?我在看漫畫時,看到瑞夏和珠媛談論媽媽也可能會轉世重生的劇情時,其實有點小感動。

瑞夏雖然知道媽媽重生後,並不會記得他,但至少會擁有一個健康的身體,不用再像過去那樣待在醫院,被病痛折磨,瑞夏也因此得到了滿足,覺得這樣就夠了,是一個早熟到讓人心疼的想法,但也更因此形成瑞夏體貼又溫柔的性格。

只是劇版就這樣改動了這份祝福,不知道能否帶來更加感人的故事,其實整體看下來,我覺得劇組是很有誠意的改編了,雖然可能不能讓每個人都滿意。

但很多台詞、情節,角色的閃光點,都可以在影集裡重現並且加以塑造,也在影劇上有自己的設計巧思,劇情上也試著達到創新,不會讓原著粉絲因為重複的劇情而感到無趣,是一個有野心也有誠意的改編。

當然可能對原著粉絲來說,他們也還是不同的作品,但我覺得分開來看也沒有不好,原著有原著的優點,影集也有,各有千秋,好了喜歡今天的分享嗎?幫我按下喜歡,並且留言跟我分享最新劇情的感想吧!別忘了訂閱我的頻道,我是祖寧,我們下部劇見。



*未經允許請勿轉載,嚴禁盜文、抄襲,盜文抄人祝你每天都踢到腳趾、喝水嗆到。

我是祖寧
如果你喜歡的文章,可以去追蹤我的社群
會有第一手的影集解析唷!
試映、書評、工商合作
歡迎來信聯絡:[email protected]

banner

歡迎追蹤我的IG看最新更新內容